Mira no soy experto, pero al parecer este es un vínculo hacia uno de tus discos, puntualmente hacia una carpeta de publicación de webs como la que tiene el Personal Webserver de Microsoft.
No sé como funciona Personal webserver, pero el path o camino para encontrar el foro debería ser "http://www.tusitio.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi" sin todo el asunto de "D:/..."
No sé cuanta experiencia tienes en web, pero podría ser que al construir el sitio en tu editor los vínculos están remitidos a tu máquina y no al servidor (allí no existe un C: o D: solo carpeta raíz, cgi-bin, www y las que tú crees dentro de ellas), en este caso, claramente está buscando el cgi en tu máquina y no en el server.
Si utilizas Dreamweaver tienes que notar que todos tus LINKS en la ventana propiedades deben tener vinculos hacia carpetas (en inglés creo que se llaman "absolute paths" a aquellos que no tienen unidad de disco sino ../../cgi-bin/etc por ejemplo)
Pienso que esto debiera ocurrir si tienes el foro insertado dentro de un frameset, si no es así, al subirlo al server y llamarlo de la forma que te mostré arriba no debiera haber problema.
Mira esta URL (todavía en prueba) <a href='ir.asp?http://www.radiopaulina.cl/foro.htm' target='_blank'>http://www.radiopaulina.cl/foro.htm...</a> aquí el foro está dentro de un frameset y lo llamo desde una htm vacío en el frame de la derecha a través de un behavior (con DW4)
onload->get URL="http://www.radiopaulina.cl/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi"
Verifica tus vínculos en el editor o revisa el funcionamiento de tu Servidor Personal (PWS de MS) de modo que al subir al server se deshagan los vínculos hacia tu máquina.
Espero te haya servido y entiendas el ejemplo.
Finalmente, revisa este URL <a href='ir.asp?http://www.programatuweb.com/articulos/wmview.php?ArtID=49' target='_blank'>http://www.programatuweb.com/articulos/w...</a> allí encontrarás como configurar Yabb en español.
Saludos