Hola lebouffom, cuanto t kieres gastar y en k AGP o PCI-Express???? Antes d k empiecen x aki a decir "últimos modelos" con precios desorbitados...
Yo así x encima te recomiendo para el uso k le kieres dar, de menor a mayor precio estas:
ATI RADEON 9600 XT. 120 dólares (Esta ya es algo antigua, pero es una muy buena tarjeta comparado para adquirirla con su precio actual, a sabiendas d k hace un año estaba dentro de la gama alta con un precio tres veces más de su valor actual).
Nvidia Gefroce 6600, 180 dólares
Nvidia Gefroce 6600 GT, 250 dólares
Nvidia Gefroce 6800 GT, 500 dólares
Sus precios son muy parecidos tanto en versión AGP como PCI-Ex, en estas segundas se incrementan un poco.
Si quieres potencia, las versiones de estas en PCI-Express son mejores y las k especifican las siglas SLI permiten conectarse dos gráficas en paralelo en la placa base si esta está preparado para ello.
Esta tecnología está sobre todo enfocada al desarrollo 3D de alto rendimiento y a akellos k les gusten jugar con uan calidad y fluidez de imagen máxima.
Ahora mismo
la más potente es la nueva Nvidia 7800GTX PCX DDR3 SLI. Ronda los 700 dólares o más. No te la recomiendo por su excesivo precio, pero si necesiotas algo tan potente, mejor espérate unas semanas a k baje aun precio más "Ajustado".
Bueno ya comentarán el resto de compañeros otras opciones
Saludoss