Esta es la URL donde explica como configurar el Formulario para enviar al FORMAIL
http://www.scriptarchive.com/readme/...ml#form_config.
Espero que eso te sirva, está en inglés.
Lamentablemente no puedo ayudarte con el totmail, no lo conozco, hace mucho que dejé el CGI, pero bueno el formail lo conozco bastante porque lo usé en mis viejas epocas.
Saludos