hola...
esto te puede ayudar a utilizar el control:
http://www.elguille.info/vb/ejemplos/listview.htm
y con respecto a lo que quieres haz una consulta de los datos que quieras...
pero tu como q enlazas la tabla alumno con la de grupo por medio del Nombre_Grupo? yo que tu le haria un codigo a cada grupo
ese campo lo colocarias en la tabla grupo y alumno...
bueno es una sugerencia
saludos...
nos vemos...