Hola eqsoftware!
Tu campo de texto se llama
estilo[BODY][background-color]?
Si asi fuese, entoces pon asi:
Código HTML:
onclick="window.opener.document.formulario['estilo[BODY][background-color]'].value = window.document.hijo.txtcolorwheel.value;"
Si no, explica que es lo que quieres hacer con esta linea:
onclick="window.opener.document.formulario.estilo[BODY][background-color].value = window.document.hijo.txtcolorwheel.value;"
Me parece que simplemente debes poner el nombre de tu campo de texto.