Pues hace tiempo que dejé las ASP, pero alguna vez hice lo que tu intentas hacer. La cosa no era tan sencilla, hay que hacer un par de cosas más. Lo que yo hacía era en el server win registrar la Dll en una aplicación que se encarga de controlar los ActiveX o COM's. Después en el global.asa registraba nuevamente el Objeto para poder utilizarlo en el proyecto.
Esto lo hacía en mi anterior empleo, por lo que no tengo a la mano "textualmente" los pasos que hacía. Sé que es algo ambiguo lo que te comento, pero igual te puede servir para que investigues por tu cuenta.
Saludos,
<div align="center"><a href="http://membres.lycos.fr/raac/"><img src="http://membres.lycos.fr/raac/Img/barra_raac.gif" width="400" height="20" border="0"></a></div>