Esta seria una solucion:
Código:
iText = link.innerText;
iHTML = link.innerHTML;
mitad = iHTML.indexOf(iText)+iText.length;
link.innerHTML = iHTML.substr(0,mitad) + "↓" + iHTML.substr(mitad);
Quizas no sea la mejor, pero funciona para tu caso especifico. En otro, podria fallar. Asi que, bienvenidas las criticas
