La solucion basicamente es (si usamos SQL autentificando por el Login del NT), es agregar(
sp_grantlogin) un Grupo.NT como login de dicha BD(y despues darles permisos
Grant), asi cualquier usuario de dicho Grupo.NT puede acceder y operar (unicamente) con la BD en cuestion.
Hay q'aclarar q'esto solo funciona si el Modelo ADO NO usa Seguridad Integrada.
En caso q'SI use Seguridad Integrada...,

la unica solucion q'se me ocurrio(aclaro q'no lo probe y no hay garantias) es usar un String de Conexion tipo OLE.DB via IP(sin DSN).
Saludos.