Hay un monton y gratuitos, lo único que hacen es enviar el correo, mirate este, es muy pequeño y parece estar bien
http://minirelay.softonic.com/ie/24226
Ahora en el outlook, o el que utilices configura una cuenta con el pop3 el de tu servidor externo y el smtp la ip del ordenador donde has instalado este programa.