Hola soldiermanson,
No tengo mucha experiencia con la herramienta de publicación de DW (lo usé solo 2 veces y no me gustó), pero yo te recomendaría utilizar un cliente FTP como SmartFTP o CuteFTP. En mi opinion son más confiables y más sencillos de utilizar
Un saludo!