Las variables de SESSION permanecen en el servidor, por lo tanto puede acceder a ellas siempre desde cualquier ASP siempre que se trate de una misma SESSION.
Me imagino que el popup ejecuta una página ASP? de ser así al estar dentro de la misma SESSION podrás acceder a todas la variables que definas para la sección en cualquiero otra página.
Saludes
