Sustituir ids por nombres de otra tabla

[Matachin]

A que te refieres con normalizadas?
Veo util una tabla de equipos por que se repiten en varias tablas, al igual que pabellones pero en el caso de los partidos pero el crear una tabla adicional partidos con los datos de estos (en los cuales abría una relacion 1:1) lo veo redundante e innecesario. Quizás podría quitat el id_partido e utilizar como claves los ids de los equipos y tal vez la fecha, pero no lo hago por comodidad.

Pero gracias por tus consejos.