Pueden pasar 2 cosas:
*El disco duro con adaptador USB (en especial si es de portátil), demanda más amperaje del que permiten los Hub´s, he ahí el porqué no te funciona. Necesitas usar un Hub USB que tenga un alimentador de energía que abastezca esa potencia extra que requiere el disco duro.
*Otra, es que estás conectando tu HDD a los puertos frontales USB de la PC. Estos frontales tienen la misma incapacidad de amperaje en el caso del HUB que requiere tu dispositivo para que funcione correctamente. No es en todas las PC, pero sí existen casos.
Para corregir eso, necesitas conectar el HUB a los usb traseros del PC, y entonces prueba.
Bye...
