Intentaste usando algo tipo remote scripting? Por ejemplo (algo simple con iframe ocultos):
Código:
Uno.htm:
<head>
<title>Uno</title>
</head>
<body>
<iframe src="dos.htm" style="width:0px; height:0px;"></iframe>
</body>
</html>
Dos.htm
<head>
<title>Dos</title>
</head>
<body onload="window.print();">
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nulla ut nulla. Praesent sed augue. Etiam et mi vitae ipsum hendrerit sollicitudin. Nunc lorem velit, sollicitudin id, tincidunt at, vestibulum eget, ante. Aenean tincidunt. Sed id mauris vel nisi dapibus consequat. Sed id magna sed sapien iaculis aliquet. Nullam bibendum felis quis ipsum. Praesent enim. Nunc libero nisi, feugiat bibendum, consequat non, aliquet in, felis. Donec sed diam. Nunc ultricies lectus ac nulla vestibulum tempus. Phasellus tortor. Morbi quis tortor. Maecenas non nulla quis est porta imperdiet. Ut convallis enim nec arcu. Mauris metus erat, vulputate vel, sodales eu, molestie ac, urna
</body>
</html>
Esto esta sin probar, probalo y conta. Sino buscarle la vuelta, por este lado esta el asunto, otra es acceder mediante DOM al document del iframe...
No viste el código fuente de la page que nombras para ver como hace la llamada?