Veamos... Si los radio button se llaman
GrupoApagar1 en el código tienes que poner:
for (i=0; ele=document.formtv.GrupoApagar1[i]; i++)
Si lo que quieres es deshabilitar los dos grupos a la vez, tendrás que añadir algo de código:
Código PHP:
for (j=1; j<3; j++)
for (i=0; ele=document.formtv['GrupoApagar'+j][i]; i++)
ele.disabled = true;
Saludos,