Hola:
En principio te diré que estoy radicalmente en contra de poner return false en los enlaces... si no quieres enlazar, sencillamente puedes usar cualquier otra etiqueta... y si pones el enlace por la manito, puedes generarla fácilmente con estilos.
<span onclick="location.href=daylinks[today]" style="cursor: pointer">Pincha aquí para visitar el link recomendado de hoy!</span>
Pero con window.location (yo prefiero location.href) se enlaza igual que con un tag a... en la misma ventana... tal vez te interese más usar un popup (window.open). Puedes encontrar info en la FAQ100 javascript
Saludos
