Hmm, según lo que cuentas veo innecesario el uso de Reponse.Redirect (se podía haber hecho poniendo un simple enlace <a href="/descargas/tuarchivo.extension">descargar</a>), me imagino que el *problema* que tienes, es que algunas veces el navegador muestra los contenidos del archivo, si quieres *obligar* a forzar la descarga revisa el siguiente enlace:
http://www.forosdelweb.com/f78/forzar-descarga-fichero-361324/
Saludos