Bueno, estas dando explicaciones a medias... ¿porqué a medias? muy sencillo.
¿Como conectas el HD en la otra PC? ¿Cómo maestro secundario, esclavo o qué?
¿En la otra pc el BIOS reconoce completamente el HD?
Es lógico que Win9x NO pueda ver particiones NTFS ya que es un SO que solo permite FAT...
Si desde un Win9x o Me, queres ver una partición NTFS, existen programas para tal fin como el
NTFSDOS