Todo solucionado. Se trataba de que mi tarjeta gráfica (ATI 256 MB X1600PRO Crossfire) no tenía los drivers actualizados... Debido a que desde la página de ATI no he logrado saber cuáles eran los drivers que necesitaba, acudí a otra página, donde sí los saqué.
Por si a alguien le interesa:
Drivers ATI Crossfire X1600 series (y otros modelos de ATI):
http://www.coyoteshardware.com/down/...s.php?desc=414
Muchas gracias a todos por las rápidas respuestas y por la información.