Hola:
Bueno, leer es poner lo que tienes a la izquierda en tu asignación a la derecha de otra asignación...
Te pongo un ejemplo para asignarlo a una variable y para mostrarlo con una alerta:
var unaVariable = parent.document.getElementById('rutas').innerHTML;
alert(parent.document.getElementById('rutas').inne rHTML);
Saludos
