Si te entendi bien lo que tendrias que hacer es darle un ID al campo de texto del nombre:
ej:
Código:
<input name="nombre" id="nombre" type="text" class="form_box_4" />
y despues el html del pop up seria algo asi:
Código HTML:
<html>
<head>
<script type="text/javascript">
<!--
function pasar(nombre)
{
opener.document.getElementById('nombre').value = nombre;
window.close();
}
-->
</script>
</head>
<body>
<a href="#" onclick="pasar('nombre_1')">nombre_1</a>
<a href="#" onclick="pasar('nombre_2')">nombre_2</a>
<a href="#" onclick="pasar('nombre_3')">nombre_3</a>
<a href="#" onclick="pasar('nombre_4')">nombre_4</a>
<a href="#" onclick="pasar('nombre_5')">nombre_5</a>
</body>
</html>