En al facultad, nos hacian usar un programa llamado Plastic, que era bastante liviano y lo unico que hacia era diagramas de clase: jeje.
Ahora se llama StarUML, y es un poco mas completo, pero igual sigue siendo liviano, ademas es Open Source
este es el link:
http://www.staruml.com