¿Incompatibilidad de versiones?

[logan5]

Buenas, tengo un foro (phpbb) que usa una bd: MySQL 4.1.10a-standard, voy a pasarlo a otra cuenta en la que hay una versión más antigua: MySQL 3.23.58.
Desde phpmyadmin he exportado la bd dejando todas las opciones por defecto y al intentar importar desde MySQL 3.23.58 (solapa SQL y buscar archivo) no me deja, se queda como bloqueado (el tamaño no llega a 1 MB).

¿Puede ser pr las diferentes versiones o es que he hecho algo mal? Si es por incompatibilidad, ¿que soluciones hay? ¿Intentar exportar los datos de cada tabla? ¿Buscar algún programa que convierta versiones?

¿ALguien sabe para que sirve la opción "Compatibilidad con exportación SQL" que hay en la ventana al exportar?

Gracias, es importante...

Jose Luis