Antes de que hagas eso, nota que las nuevas versiones de phpBB tienen una tabla extra en la Base de Datos (29 antes, 30 ahora). En este momento no tengo ningún phpBB instalado en local o web, por lo cual no puedo decirte cuál es con exactitud. Si la memoria no me falla es la "session_keys" o algo así. De todas maneras compara ambas BD y fíjate en esa tabla faltante, así como la cantidad de datos en la misma. Recuerdo que hace tiempo tuve exactamente tu mismo problema y después de muchas vueltas pude resolverlo con eso.
Saludos.
PD-Editado:
Pues fíjate que tengo un phpBB en localhost. Hace poco instalé la 2.0.20 y no lo recordaba
Sí es la "phpbb_session_keys" de la cual te hablaba. Intenta por ese lado, es muy probable que resuelvas el problema.