Prueba así:
SELECT MAX(totalvotes)AS TOTAL_VOTOS, SUM(rating) AS RATING FROM codigos
Saludos
<center>
<font color=darkblue>
Urjose es patrocinado por:[/CODE]<br><a href="http://www.internet-en-mexico.com" target="_blank" ><img border="0" src="http://www.internet-en-mexico.com/banners/logoinfo.gif"></a></center>