Hola,
Por lo general, MySQL siempre ha hecho más énfasis en el rendimiento y PostgreSQL en la integridad y en mayor funcionalidad, comparable a sistemas comerciales como Oracle.
Te dejo dos enlaces (inglés) para que puedas revisar tú mismo algunas características:
PostgreSQL:
http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html#item4.4 (inglés)
MySQL:
http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/en/table-size.html (inglés)
Saludos,
Jaime