Si deseas crear particion, para tener cada Win en distinas particiones. Logicamente tendrias que empezar ambas instalaciones desde cero. Pues durante la instalacion podrias crear las particiones. Pero por mi parte te sugeriria algo para no hacertela cansada de crear particiones y formatear tu disco. Podrias instalar el Programa Virtual PC e Instalar tu WinXP en Español en la maquina virtual, es unicamente una sugerencia, porque eso depende el uso que le daras al WinXP en español, porque para eso debes de tomar en cuenta la memoria que tienes en tu maquina, pues si no tienes mucha memoria lo unico que provocarias es poner lentisima tu PC.
Espero eso te pueda dar opciones para escoger..
Suerte
Saludos--....