Yo te diria que usaras este driver
Código:
Client Access ODBC Driver
, por supuesto teniendo el Client Access instalado en la maquina cliente. Hasta donde se este tipo de conexiones usan como transporte el Client Access. Pero debo aclararte que no he usado el ODBC RUMBA que mencionas. Revisa eso y comentanos.