Mithrandir:
En esta URL me dicen que si puedo probar conectarme a SQL server a traves del puerto 1433 por telnet:
http://msdn2.microsoft.com/es-es/library/ms378845.aspx
por lo que entiendo que me confirma que tengo problemas de conexion al puerto.
La verdad es que necesito conectarme a SQL Server desde un servidor Linux pero mi problema sigue siendo la conexion al puerto, estuve leyendo por ahi y dicen que algunos service pack bloquean los puertos del SQL Server por problemas de algunos virus.
Seguiré buscando la solucion a mi problema...
Si a alguien le ha pasado ojalá pueda ayudarme
Saludos