actualizar contenido de un frame desde otro frame

[chusete]

tengo 2 frames: en el de la izquierda una lista con productos y en el de la derecha un contador con los productos elegidos y la suma total de sus precios.

me gustaria saber si es posible hacer que cuando pincho en la foto de un producto en el frame de la izquierda se me actualize al instante el frame de la derecha, cambiando la suma total de los precios del producto y el numero actual de productos comprados.

Es una simulacion de un carrito de la compra. Ya se que esto deberia hacerse bajo un lenguaje de programacion pero no puedo hacerlo asi porque es para desarrollar una maqueta para un test de usuarios, y esta maqueta no puede soportar lenguaje de servidores ni nada parecido, solo código local, es decir, solo javascript.

Hay alguna forma de conseguir actualizar el contenido de un frame mediante javascript o algo semejante?