No te preocupes por la opción nView, en las opciones avanzadas te tiene que aparecer algo así:
obviamente con la descripción de tu tarjeta, dentro de las opciones que te aparecen en la solapa a la derecha, buscá la que dice "Clonar" o "Modo espejo".
Otra duda, cuando decís "desconecto el monitor", a qué te referós, porque tu tarjeta debe tener 2 salidas, la del monitor y la de TVout