Una alternativa económica y efectiva es liberar espacio del DD usando DVDs y a esos DVDs catalogarlos con un buen catalogador como el "Cathy" el cual es gratuito y en mi opinión mejor que los de pago
http://www.mtg.sk/rva/
De todas maneras, siempre vas a requerir respaldar los datos, por mas que le pongas otro DD y el uso del Cathy es casi casi como tener los archivos y carpetas en el DD.
Opino que el uso de DD externos, es mas para trasladar gran cantidad de información que para aumentar la ya existente.