en que programa has creadolos botones? Como quiera la respuesta es si. Puedes traer cualquier html creado en cualquier programa e incluirlo en tu pagina usando DW. Si tienes problemas especificos al intertar esto y nos dices cuales son te podriamos ayudar mejor.
en cuanto al template, una manera de organizar una pagina sencillamente es crear un template como este:
de esta manera la Cabecera, el Menu y el Footer no cambian y el Contenido si cambia.