Asi rapidamente lo primero que se me ocurre es que lo hagas atraves de una de estas dos librerias de sonido que aparte de ofrecer soporte para reproducir multiples formatos de forma nativa (sin requerir codec) ofrece funciones para leer metadatos de archivos MP3 y creo que tambien de WMA.
-
FMod - Music & sound effect system
-
Bass
La otra alternativa es que busques informacion sobre la estructura de datos de dichos formatos y leas desde tu programa dichos datos. Para buscar informacion sobre formatos de archivos y su estructura mira en esta
pagina.
Salu2...