El algoritmo que comprime un .jar y un .zip es el mismo. De todas formas, prueba a descomprimir el .zip no vaya a ser que dentro tenga el fichero .jar y otras utilidades, que suele ser tipico, y entonces metes el .jar.
Si el .zip tiene las clases, renombrarlo a .jar (para no liarte), y metelo que funcionará bien.
