En
este otro tema te he aconsejado instalarlo mediante apt-get, precisamente para evitar esos problemas de dependencias, ya que apt-get se ocupará por ti de resolverlos. Si el servidor que usabas como repositorio no funciona, simplemente usa otro que funcione correctamente. Para ello tendrás que editar el archivo /etc/apt/sources.list, y añadir
otro mirror.
Si insistes en bajarte los paquetes DEB a mano e instalarlos mediante DPKG, búscalos
aquí. Ahí podrás encontrar todos los paquetes que necesites, incluido
libimlib2. Asegúrate de buscar en la rama "stable" (actualmente Debian 3.1 "Sarge"), que es la que usas actualmente.
De todas maneras, ten en cuenta que es probable que el paquete libimlib2 te pida instalar un tercero, el tercero un cuarto, y así sucesivamente. Con apt-get es infinitamente más sencillo, ya que resuelve automáticamente las dependencias, y no tendrás que buscar los paquetes necesarios uno a uno. Creo que compensa cambiar los repositorios.