Cerrar Pop Up y pasar parametro a una Lista

[jpogsistem]

Saludos,

Estoy trabajando con PHP.

Tengo por ejemplo una lista de opciones de frutas. Mi usuario quiere hacer lo siguiente :

1. Adicionar una fruta nueva que quede grabada en mysql por medio de una ventanita nueva.

2. Que al cerrar la ventanita con la que se adicionó el nombre de la nueva fruta, el nombre de la nueva aparesca de una vez cargado en la lista.

Lo que no sé hacer es la parte 2............Alguna idea ? Muchas Gracias de antemano.