Si el código que pusiste es tal cual lo tenés colocado en este foro, está mal. ponelo así y probá:
Código:
<%
'si es el subdominio (con www)
if Request.ServerVariables("SERVER_NAME") = "www.subdominio.DOMINO.com" then
Response.Redirect "dominio/subdominio/index.asp"
%>