Por lo que puedo entender es que necesitás editar el documento pdf dejádolo tal cual, salvo que los textos estén en castellano , para ello recomiendo usar el "Infix PDF Editor"
http://www.iceni.com/infix.htm , con este programa edité la primera página y allí pude observar que el documento usa unas fuentes muy raras , sin embargo no fúe ningún problema utilizar las fuentes de mi sistema, en este caso Arial bold , aquí puedes ver como quedó parte de la primer página
http://img141.imageshack.us/img141/8017/22222zb5.jpg
Con este procedimiento hay que ir página por página y renglón por renglón, por lo que sería conveniente imprimir el documento original antes de editarlo con el Infix.