Para que el scroll se pueda hacer tanto vertical como horizontal necesitas de una rueda del mouse que soporte los clicks laterales. Un mouse con rueda normalito no lo puede hacer de manera nativa.
Yo me actualicé a un G5 de Logitech que tiene rueda con desplazamiento lateral y en Firefox me cambia de tab en tab, aunque no lo he probado con paginas desbordadas lateralmente (donde el scroll lateral tiene sentido)
Por cierto... el scroll lateral es invención de Microsoft... siempre he dicho que lo mejor de Microsoft es su hardware, irónico.
