Instala el sql server 2000 SP4, hace un tiempo tuve el mismo problema, te recomiendo, yo tambien estoy trabajando en windows server 2003
aqui te envio el enlace desde el cual puedes descargarlo, (este mismo es el que instalé)
http://ingenieria.uab.edu.bo/install...P4-x86-ENU.exe
por si acaso el parche pesa 68 MB Aproximadamente
haces doble click en el .exe y se descomprime en una carpeta en el directorio que tu elijas, luego ingresas a la carpeta descompresa y haces click en install, te recomiendo que desconectes el cable de red de tui máquina, y en ese modo instalas el parche, una vez instalada la aplicacion, reinicias la máquina y listo, instenta conectarte......
contame como te fué
bye bye