Cada Boton, tiene la propiedad CommandNamem, esta es muy util.pero como es un template, todos tus botones tendran el Mismo Command Name, pero podrias leer las celdas, de la fila en la que se ha pulsado de la siguiente manera:
Código:
PrivateSub dg_Saber_ItemCommand(ByVal source AsObject, ByVal e As System.Web.UI.WebControls.DataGridCommandEventArgs) Handles dg_Saber.ItemCommand
label3.text = e.CommandName
'Label1.Text = e.Item.ItemIndex
Dim lbl_Code As Label = e.Item.Cells(0).Controls(1) ' No borrar
Label1.Text = lbl_Code.Text()
EndSub
Donde el sub es para el ItemCommand del dataGrid, y donde lbl_Code As label hace referencia a la primera celda de esa fila pulsada que otra TemplateColumn con un label.
Si tienes dudas escribeme de nuevo.