Buenas
A ver, en iespaña desde luego no anda; será que es incompatible con el código que te agrega el servidor.
En el otro servidor, lo veo bien, no especificas tampoco cuál es el problema. Lo único que observo es que no cargan las imágenes pero es por un problema de rutas. Las imágenes están en el directorio del archivo css pero llaman al mismo nivel que donde se encuentra el documento
un saludo
