Introduce un campo oculto en el registro de la tabla en el .aspx, en el itemtemplate
Por ejemplo:
<asp:HiddenField ID="hidCodigoArchivo" Value="<%# Container.DataItem.CodArchivo %>"
runat="server" /> ,
luego en el evento accedes a este campo. Puedes acceder usando la propiedad FindControl.
Saludos