Segun tengo entendido estos textbox no tienen tales posibilidades (la de tener diferentes partes del texto seleccionadas), pues su estructura es muy sencilla. Lamentablemente sus propiedades solo te permiten hacer una seleccion unica.
Lo que podrias hacer es que tu aplicacion busque la primera vez que aparesca y luego ir buscando las otras una a una, segun se desee. Si de esta manera te funciona y necesitas ayuda para hacerlo, avisa.
