supongo que lo que deseas hacer es que se muestre un texto cuando no se pueda cargar la imagen.
creo que solo bastaria con agregar el alt a img
Código PHP:
<a href="../popup/?foto=../fotos/<? echo($row[foto]); ?>" onClick="flvFPW1(this.href,'popup','width=320,height=324',1,2,2);return document.MM_returnValue"><img src="../fotos/<? echo($row[foto]); ?>" width="80" height="80" hspace="3" border="0" alt="<? echo($row['campo']); ?>"></a>
en donde campo es igual al campo en donde tienes almacenado el 'texto', es pero y te sea de utilidad.
saludos