bueno, ciertamente amsn es un clon del msn. Tal vez debí preguntarle a él si ya probó kopete, en vez de "sugerirselo", tal vez no lo haya hecho, tal vez ni siquiera lo ha visto puesto que comenta que es nuevo en linux y probablemente si el lo prueba le guste mas o tal vez no... eso que él mismo lo decida.
Edito: Ahora que me fijo, comenta que instaló el Synaptic, una vez más pregunto, teniendo Kubuntu que ya viene con ADEPT pakage manager (su propia "versión" de Synaptic) para qué tener software duplicado en el sistema??
Ahora, respecto a tu último comentario Ivor:
Las cosas no tienen por que ser más dificiles, no está de más saber compilar e instalar programas compilados por uno mismo para el caso de que no encontremos paquetes ya compilados para nuestra distro (en el caso de kubuntu y todas las derivadas de Debian, paquetes *.deb).
La razón básica por que no has sido capaz de compilar algun software es que te faltan dependencias en el sistema, cuando la compilación falla generalmente te da un mensaje de error que informa la razón del fallo, asi mismo, al iniciar el .configure se checan estás dependencias, salen mensajes del tipo "checking for GCC........ Ok" debes revisar si en tu sistema está instalado todo lo que haga falta para realizar la compilación, generalmente investigando un poco más en la web del software encuentras esa info faltante.
Ahora, no es menos "técnico" o demeritorio instalar paquetes precompilados desde Synaptic, Adept o el que fuera, seguramente la mas de las veces tenemos cosas más urgentes que hacer que esforzarnos demás en instalar un soft específico, pero si deseas ser un poco mas "tecnico" o lucir menos windowzero (sin ánimo de ofensa para nadie) utiliza la consola, apt-get o aptitude son tus amigos.
en este caso específico bien hubieras podido instalar con un simple
# sudo aptitude install amsn y te ahorrabas el tiempo de instalar Synaptic.
Ahh, por cierto, si usas la consola para administración de paquetes, aptitude es una variación de apt-get,
según la Guía Ubuntu un poquito más práctico que este o Synaptic
Saludos