Hola:
Si envías datos de un popup a su padre, ya no serviría el código php, a no ser que se recargue la página tal como pasa al enviar un formulario... si no quieres recargar la página deberías usar el DOM creando nuevos nodos, pero tendrían que ser del mismo tipo de los existentes... si tienes por ejemplo una tabla, habría que colgar una nueva línea del tBody de la tabla y también generar las celdas y sus contenidos...
function nuevoContenido(producto, cantidad, precio) {
var tabla = document.getElementById("bodyTabla"); suponemos el id de la tabla...
nuevaFila = document.createElement("tr");
nuevoProducto = document.createElement("td");
nuevoProducto.appendChild(document.createTextNode( producto));
nuevaFila.appendChild(nuevoProducto);
// lo mismo para añadir cantidad y precio...
//...
tabla.appendChild(nuevaFila);
}
Saludos
