En el evento selectedindexChanged de un datagrid hago que se abra la ventana modal con los datos del registro seleccionado:
Response.Write("<script language='Javascript'>showModelessDialog('EditorTa reas.aspx?fdrid=" & Me.dgTareasProgramadas.SelectedItem.Cells(2).Text & "',window,'scroll:no;center:yes;status:false;dialo gWidth:700px;dialogHeight:600px');</script>")
En la ventana modal tengo el siguiente botón:
<asp:imagebutton id="ImgUpdate" style="Z-INDEX: 116; LEFT: 232px; POSITION: absolute; TOP: 480px" runat="server" Width="32px" Height="32px" ToolTip="Actualizar Tarea" ImageUrl=".\Imagen\Modificar.gif"></asp:imagebutton>
En el codebehind de este boton hago la actualización de los datos.
He hecho una prueba simple: en un webform en blanco he puesto un control button desde donde se abre tambien una ventana modal; esta nueva ventana solo tiene otro botón que al pincharlo solo muestra un mensaje. Y ocurre lo mismo, al pinchar el botón que muestra el mensaje en la ventana modal, se abre otra ventana igual que la modal y entonces se muestra el mensaje.