De principio yo te recomiendo que pases por
aquí para descargarte la versión de PHP que desees manejar. Una vez lo instales en tu sistema, el código fuente se encuentra en una de las carpetas (ahora mismo no te sé decir en cual).
Me sorprende que, si estas empezando con el mundo de la programación, ya te quieras meter a modificar un lenguaje de programación en sí mismo, ya que suelen estar muy bien testeados y hay que tener un cierto dominio sobre el mismo para poder modificar alguna de sus librerías con cierta coherencia.
Si estas empezando yo te recomendariá que empezaras por hacerte tus propios scripts para hacerte con el manejo del lenguaje. Para empezar te recomiendo que visites
esta web y siempre a mano el
manual 